土砂降りの雨の中、クリスファーは明石の免許センターへ技能試験を受けに、朝早くから出て行きました。試験に受かる事を前提に、今夜は鯛にでもしよう、なんて考えていたら携帯にクリストファーからAvalancheとメールが。

雪崩？？？

なんだか分からないけど、どうも試験に間にあわなさそう。

昨日と今日の大雨のため、有馬線山の街～箕谷駅間で、線路脇の斜面が崩壊し土砂崩れが発生し、たまたまクリストファーはその電車に乗り合わせたらしい。

Avalanche（雪崩）ではなく、mudslide（土砂崩れ）でした。

ずぶぬれになったものの、無事に帰ってきて一安心。

ちなみに、雨がむちゃくちゃ降っている、と英語で言いたいときは　it’s raining cats and dogs 　土砂降りの雨の音が犬とネコがケンカしている様にとらえた言い回しです。ちなみに英語以外のヨーロッパの諸言語では悪天候を「犬の天気」と言うようです。

明日は天気になるといいですね・・・